Corte di giustizia dell'Unione europea - giugno-agosto 2017
1) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° giugno 2017
Causa promossa da Gert Folk
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Responsabilità ambientale –Nozione di “danno ambientale” – Normativa nazionale che esclude il danno in presenza di autorizzazione – Legittimazione ad agire
Causa C-529/15
2) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° giugno 2017
Wallenborn Transports SA contro Hauptzollamt Gießen
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Finanzgericht
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Regime di transito esterno – Trasporto di merci attraverso un porto franco situato in uno Stato membro – Sottrazione al controllo doganale – Obbligazione doganale ed esigibilità dell’IVA
Causa C-571/15
3) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° giugno 2017
Piotr Zarski contro Andrzej Stadnicki
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Contratti di locazione commerciale a durata indeterminata – Normativa nazionale – Esclusione dall’ambito di applicazione ratione temporis di detta direttiva a tali contratti
Causa C-330/16
4) Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2017
Medisanus d.o.o. contro Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici –Appalto pubblico per l’approvvigionamento di un ospedale – Normativa nazionale che richiede l’approvvigionamento prioritario degli ospedali in medicinali prodotti a partire dal plasma nazionale – Principio della parità di trattamento
Causa C-296/15
5) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 giugno 2017
Causa promossa da Mircea Florian Freitag
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Wuppertal
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione –Libertà di circolare e di soggiornare negli Stati membri – Cittadino avente sia la cittadinanza dello Stato membro di residenza sia quella dello Stato membro di nascita – Cambiamento di cognome – Esistenza di altre procedure nel diritto nazionale per ottenere il riconoscimento del medesimo nome
Causa C-541/15
6) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017
Maria Eugenia Van der Weegen e altri contro Belgische Staat
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Rinvio pregiudiziale – Articolo 36 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Normativa tributaria – Imposta sui redditi – Esenzione fiscale riservata agli interessi pagati dalle banche che soddisfano talune condizioni legali – Discriminazione indiretta –
Causa C-580/15
7) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 giugno 2017
- F. Gözze Frottierweberei GmbH e Wolfgang Gözze contro Verein Bremer Baumwollbörse
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Registrazione come marchio individuale – Concessione di licenze d’uso di tale marchio – Domanda di nullità o di decadenza – Nozione di “uso effettivo” – Funzione essenziale di indicazione d’origine
Causa C-689/15
8) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017
Vinyls Italia SpA, contro Mediterranea di Navigazione SpA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Venezia
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure di insolvenza –Atti pregiudizievoli per la massa dei creditori – Circostanze in presenza delle quali l’atto in questione può essere impugnato
Causa C-54/16
9) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017
OL contro PQ
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Athinon
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980
Causa C-111/17 PPU
10) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 giugno 2017
Eugenia Florescu e a. contro Casa Judeţeană de Pensii Sibiu e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Rinvio pregiudiziale – Difficoltà nella bilancia dei pagamenti di uno Stato membro – Sostegno finanziario dell’Unione europea – Politica sociale – Principio della parità di trattamento – Divieto di cumulo tra pensione pubblica e redditi salariali provenienti dall’esercizio di attività presso un’istituzione pubblica
Causa C-258/14
11) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 giugno 2017
The Gibraltar Betting and Gaming Association Limited contro Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs e Her Majesty's Treasury
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 355, punto 3, TFUE – Status di Gibilterra – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Situazione puramente interna – Irricevibililità
Causa C-591/15
12) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 giugno 2017
Stichting Brein contro Ziggo BV e XS4All Internet BV
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Comunicazione al pubblico – Piattaforma di condivisione online – Condivisione di file protetti, senza l’autorizzazione del titolare
Causa C-610/15
13) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 giugno 2017
Mohammad Zadeh Khorassani contro Kathrin Pflanz
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Mercati degli strumenti finanziari –Nozione di “servizi di investimento” –Ricezione e trasmissione di ordini riguardanti uno o più strumenti finanziari – Eventuale inclusione dell’intermediazione finalizzata alla conclusione di un contratto di gestione di portafoglio
Causa C-678/15
14) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 giugno 2017
Online Games Handels GmbH e a. contro Landespolizeidirektion Oberösterreich
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Rinvio pregiudiziale –Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa restrittiva di uno Stato membro – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Causa C-685/15
15) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 giugno 2017
Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda contro Autoridade Tributária e Aduaneira
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Presupposti dell’esenzione di una cessione intracomunitaria di un mezzo di trasporto nuovo –Rischio di frode fiscale – Buona fede del venditore – Obbligo di diligenza del venditore
Causa C-26/16
16) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 giugno 2017
Compass Contract Services Limited contro Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA indebitamente versata – Diritto alla detrazione dell’IVA – Modalità – Principi della parità di trattamento e della neutralità fiscale – Principio di effettività – Normativa nazionale che introduce un termine di prescrizione
Causa C-38/16
17) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 giugno 2017
Livio Menini e Maria Antonia Rampanelli contro Banco Popolare – Società Cooperativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Verona
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Procedure di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) – Diritto di accesso alla giustizia – Normativa nazionale che prevede il ricorso obbligatorio a una procedura di mediazione – Obbligo di essere assistito da un avvocato – Condizione di procedibilità del ricorso giurisdizionale
Causa C-75/16
18) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 giugno 2017
Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra contro UAB „Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Finanziamento da parte del Fondo di coesione – Progetto di sviluppo di un sistema regionale di gestione dei rifiuti – Irregolarità – Nozione di “programma pluriennale”
Causa C-436/15
19) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 giugno 2017
Causa promossa da Ilves Jakelu Oy
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein hallinto-oikeus
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Servizi postali – Nozioni di servizio universale e di esigenze essenziali – Autorizzazioni generali e individuali – Autorizzazione a fornire servizi postali in esecuzione di contratti negoziati individualmente – Requisiti imposti
Causa C-368/15
20) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 giugno 2017
Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras contro Gintaras Dockevičius e Jurgita Dockevičienė
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli – Regolamento generale del consiglio degli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri – Incompetenza della Corte – Articolo 47 de la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità – Assenza d’attuazione del diritto dell’Unione
Causa C-587/15
21) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 giugno 2017
Al-Bashir Mohammed Al-Faqih e a. contro Commissione europea
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Estinzione della persona giuridica in pendenza del giudizio – Capacità di stare in giudizio
Causa C-19/16 P
22) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 giugno 2017
Immo Chiaradia SPRL e Docteur De Bruyne SPRL contro État belge
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel de Mons
Rinvio pregiudiziale – Conti annuali di taluni tipi di società – Principio del quadro fedele – Principio della prudenza – Società emittente di un’opzione su azioni che contabilizza il prezzo della cessione di tale opzione nel corso dell’esercizio contabile durante il quale l’opzione è esercitata o alla scadenza della sua validità
Cause riunite C-444/16 e C-445/1
23) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2017
- W e a. contro Sanofi Pasteur MSD SNC e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Rinvio pregiudiziale – Responsabilità per danno da prodotti difettosi –Laboratori farmaceutici – Prove del difetto del vaccino e del nesso di causalità tra il difetto e il danno subito – Onere della prova Mancanza di consenso scientifico – Indizi gravi, precisi e concordanti
Causa C-621/15
24) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 giugno 2017
Procedimento penale a carico di A
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kehl
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Normativa nazionale e controlli
Causa C-9/16
25) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 giugno 2017
E.ON Biofor Sverige AB contro Statens energimyndighet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Linköping
Rinvio pregiudiziale – Promozione dell’energia prodotta da fonti rinnovabili –Sistema di “equilibrio di massa” destinato a garantire che il biogas soddisfi i criteri di sostenibilità prescritti – Libera circolazione delle merci
Causa C-549/15
26) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 giugno 2017
Wolfram Bechtel e Marie-Laure Bechtel contro Finanzamt Offenburg
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Esenzione con riserva di progressività nello Stato membro di residenza – Contributi trattenuti dai redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza
Causa C-20/16
27) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2017
Unibet International Ltd. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Condizioni per il rilascio di una concessione per l’organizzazione di giochi d’azzardo on‑line – Impossibilità pratica di ottenere una simile autorizzazione per gli operatori privati aventi sede in altri Stati membri
Causa C-49/16
28) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2017
Federatie Nederlandse Vakvereniging e a. contro Smallsteps BV
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Trasferimenti d’impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura d’insolvenza – “pre-pack” – Sopravvivenza di un’impresa
Causa C-126/16
29) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 giugno 2017
Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania contro Ayuntamiento de Getafe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “aiuti nuovi” – Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede – Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori – Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica
Causa C-74/16
30) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 giugno 2017
Novartis Europharm Ltd contro Commissione europea
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio –Procedura centralizzata a livello dell’Unione – Sviluppo di un medicinale che è stato oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio per altre indicazioni terapeutiche – Autorizzazione all’immissione in commercio distinta e nuovo nome commerciale
Cause riunite C-629/15 P e C-630/15 P
31) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 giugno 2017
Commissione europea contro Repubblica portoghese
Inadempimento di uno Stato – Accise sulle sigarette – Direttiva 2008/118/CE – Esigibilità – Luogo e momento dell’esigibilità – Contrassegni fiscali – Libera circolazione dei prodotti soggetti ad accisa – Limitazione nel tempo della commercializzazione e della vendita di pacchetti di sigarette – Principio di proporzionalità
Causa C-126/15
32) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 giugno 2017
Daniel Adam Popławski
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa – Impegno dello Stato membro di eseguire la pena conformemente al suo diritto interno – Attuazione – Obbligo di interpretazione conforme
Causa C-579/15
33) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 giugno 2017
„L.Č.” IK contro Valsts ieņēmumu dienests
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni all’esportazione – Prestazioni di servizi direttamente connesse alle esportazioni o alle importazioni di beni – Nozione
Causa C-288/16
34) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2017
Werner Fries contro Lufthansa CityLine GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Divieto di operare come piloti di un aeromobile in attività nel trasporto aereo commerciale dopo 65 anni di età – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà professionale Parità di trattamento – Discriminazione fondata sull’età
Causa C-190/16
35) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 luglio 2017
Juan Moreno Marín e a. contro Abadía Retuerta SA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Burgos
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Marchio denominativo nazionale La Milla de Oro – Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità – Segni di provenienza geografica
Causa C-139/16
36) Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2017
Toshiba Corp. contro Commissione europea
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas –Diritti della difesa – Mancata adozione di una nuova comunicazione degli addebiti – Parità di trattamento – Impresa comune – Calcolo dell’importo di partenza – Grado di partecipazione all’infrazione – Autorità di cosa giudicata
Causa C-180/16 P
37) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2017
Nerea SpA contro Regione Marche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Esenzione generale per categoria – Ambito di applicazione – Nozione di “impresa in difficoltà” – Nozione di “procedura concorsuale per insolvenza” – Società beneficiaria di un aiuto di Stato ai sensi di un programma operativo regionale del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a seguito dell’ammissione a concordato preventivo in continuità – Revoca dell’aiuto – Obbligo di rimborso dell’anticipo versato
Causa C-245/16
38) Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2017
Glencore Agriculture Hungary Kft. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Procedura di controllo – Ammenda irrogata al soggetto passivo nel corso di una procedura siffatta – Proroga del termine di rimborso – Esclusione del versamento degli interessi di mora
Causa C-254/16
39) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 luglio 2017
Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG contro Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione – Disposizioni tariffarie – Libertà in materia di tariffe – Tutela dei consumatori
Causa C-290/16
40) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2017
Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH contro Commissione europea
Impugnazione – Diritto di accesso ai documenti detenuti dalle istituzioni dell’Unione europea – Eccezioni al diritto di accesso –Tutela del processo decisionale di tali istituzioni – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Interesse pubblico alla divulgazione di informazioni ambientali –Diniego parziale di accesso
Causa C-60/15 P
41) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 luglio 2017
London Borough of Ealing contro Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni delle prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Articolo 133 – Esclusione dell’esenzione in caso di rischio di distorsioni della concorrenza a danno delle imprese commerciali soggette all’IVA – Prestazioni di servizi effettuate da parte di enti di diritto pubblico senza fini di lucro
Causa C-633/15
42) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2017
Ingsteel spol. s r. o. e Metrostav a.s. contro Úrad pre verejné obstarávanie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Capacità economica e finanziaria dell’offerente – Ricorso giurisdizionale contro la decisione di escludere un offerente da un procedimento di aggiudicazione di appalti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea– Diritto a un ricorso effettivo
Causa C-76/16
43) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2017
Túrkevei Tejtermelő Kft. contro Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Applicabilità ratione materiae –Principio del «chi inquina paga» – Normativa nazionale che stabilisce la responsabilità solidale del proprietario del fondo sul quale l’inquinamento è stato generato e della persona che causa l’inquinamento
Causa C-129/16
44) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2017
Christian Ferenschild contro JPC Motor SA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Rinvio pregiudiziale – Vendita e garanzia dei beni di consumo – Periodo di responsabilità del venditore – Termine di prescrizione – Beni usati – Limitazione convenzionale della responsabilità del venditore
Causa C-133/16
45) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2017
«Vakarų Baltijos laivų statykla» UAB contro Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Rinvio pregiudiziale –Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburanti per la navigazione nelle acque dell’Unione europea e per produrre elettricità a bordo delle imbarcazioni –
Causa C-151/16
46) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 luglio 2017
E contro Subdelegación del Gobierno en Álava
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Limitazione del diritto di ingresso e del diritto di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Comportamento configurante una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave per un interesse fondamentale della società
Causa C-193/16
47) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2017
Ute Kleinsteuber contro Mars GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Verden
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento – Divieto di discriminazione basata sul sesso – Pensione aziendale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4, punti 1 e 2 – Modalità di calcolo dei diritti a pensione acquisiti – Normativa di uno Stato membro – Trattamento differente dei lavoratori a tempo parziale
Causa C-354/16
48) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2017
Bayerische Motoren Werke AG contro Acacia Srl
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Azione di accertamento dell’insussistenza di una contraffazione – Competenza dei tribunali dei disegni e modelli comunitari dello Stato membro sul territorio del quale il convenuto ha il proprio domicilio
Causa C-433/16
49) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 luglio 2017
Commissione europea contro Patrick Breyer
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Articolo 15, paragrafo 3, TFUE – Ambito di applicazione – Domanda di accesso alle memorie depositate dalla Repubblica d’Austria nell’ambito della causa oggetto della sentenza del 29 luglio 2010, Commissione/Austria (C‑189/09, non pubblicata, EU:C:2010:455) – Documenti detenuti dalla Commissione europea – Tutela delle procedure giurisdizionali
Causa C-213/15 P
50) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 luglio 2017
Konrad Erzberger contro TUI AG
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kammergericht Berlin
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Divieto di discriminazione – Elezioni dei rappresentanti dei lavoratori nel consiglio di sorveglianza di una società – Normativa nazionale che limita il diritto di voto attivo e passivo ai soli lavoratori degli stabilimenti situati nel territorio nazionale
Causa C-566/15
51) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 luglio 2017
Abercrombie & Fitch Italia Srl contro Antonino Bordonaro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale –Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro –Discriminazione fondata sull’età – Contratto di lavoro intermittente che può essere concluso con soggetti con meno di 25 anni di età – Cessazione automatica del contratto di lavoro quando il lavoratore compie 25 anni
Causa C-143/16
52) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 luglio 2017
Ornua Co-operative Ltd contro Tindale & Stanton Ltd España, SL
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Alicante
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Carattere unitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 –Protezione uniforme del diritto conferito dal marchio dell’Unione europea contro il rischio di confusione e il pregiudizio alla notorietà – Coesistenza pacifica di marchi– Percezione del consumatore medio – Differenze nella percezione che possono sussistere in diverse parti dell’Unione
Causa C-93/16
53) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 luglio 2017
Marco Tronchetti Provera SpA e a. contro Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Offerte pubbliche di acquisto –Possibilità di rettificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare il prezzo di un’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente o le persone che agiscono di concerto con il medesimo e uno o più venditori
Causa C-206/16
54) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 luglio 2017
«Gelvora» UAB contro Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Ambito di applicazione – Società di recupero crediti – Credito al consumo – Cessione di crediti – Natura del rapporto giuridico tra la società e il debitore – Nozione di “prodotto” – Misure di recupero attuate parallelamente all’intervento di un ufficiale giudiziario
Causa C-357/16
55) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
Consiglio dell'Unione europea contro Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Decisione adottata da un’autorità competente – Obbligo di motivazione
Causa C-599/14 P
56) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 luglio 2017
Europa Way Srl e Persidera SpA contro Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica –Assegnazione dei diritti d’uso di radiofrequenze per la diffusione terrestre con tecnica digitale di programmi radiofonici e televisivi – Annullamento di una procedura di selezione gratuita– Intervento del legislatore nazionale – Indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione –Legittimo affidamento
Causa C-560/15
57) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 luglio 2017
Causa promossa da Jan Šalplachta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere – Norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie – Ambito di applicazione – Normativa di uno Stato membro che prevede la non rimborsabilità delle spese di traduzione dei documenti giustificativi necessari al trattamento di una domanda di patrocinio a spese dello Stato
Causa C-670/15
58) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 luglio 2017
ArcelorMittal Atlantique et Lorraine SASU contro Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil
Rinvio pregiudiziale – Ambiente –Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Assegnazione gratuita delle quote – Validità – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Determinazione del parametro di riferimento per il prodotto per la ghisa allo stato fuso – Nozione di “prodotti simili” – Impianti di riferimento – Obbligo di motivazione
Causa C-80/16
59) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 luglio 2017
Persidera SpA contro Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Servizi di telecomunicazioni –Parità di trattamento – Determinazione del numero di radiofrequenze digitali da concedere a ciascun operatore già titolare di radiofrequenze analogiche – Presa in considerazione di radiofrequenze analogiche utilizzate illegittimamente – Corrispondenza tra il numero di radiofrequenze analogiche detenute e il numero di radiofrequenze digitali ottenute
Causa C-112/16
60) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 luglio 2017
Comune di Corridonia e a. contro Provincia di Macerata e Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 2011/92/UE – Possibilità di procedere, a posteriori, alla valutazione dell’impatto ambientale di un impianto per la produzione di energia da biogas già in funzione al fine di ottenere una nuova autorizzazione
Cause riunite C-196/16 e C-197/16
61) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 luglio 2017
Procedimento penale a carico di Mossa Ouhrami
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Decisione di divieto d’ingresso adottata prima dell’entrata in vigore di tale direttiva e vertente su un periodo più lungo di quello previsto da detta direttiva – Dies a quo del periodo di divieto d’ingresso
Causa C-225/16
62) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 luglio 2017
Moussa Sacko contro Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Ricorso avverso una decisione di rigetto di una domanda di protezione internazionale – Possibilità per il giudice di statuire senza ascoltare il richiedente
Causa C-348/16
63) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
A.S. contro Républika Slovenija
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente ad esaminare una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Arrivo di un numero eccezionalmente elevato di cittadini di paesi terzi intenzionati ad ottenere una protezione internazionale – Attraversamento delle frontiere
Causa C-490/16
64) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
Khadija Jafari e Zainab Jafari contro Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Arrivo di un numero straordinariamente elevato di cittadini di paesi terzi che intendono ottenere protezione internazionale –Attraversamento di una frontiera esterna
Causa C-646/16
65) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
Tsegezab Mengesteab contro Bundesrepublik Deutschland
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Minden
Rinvio pregiudiziale –Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Presentazione di una domanda di protezione internazionale
Causa C-670/16
66) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 agosto 2017
Tadas Tupikas
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Mandato d’arresto emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà –Mandato d’arresto che non fornisce informazioni atte a verificare se i diritti della difesa della persona condannata siano stati rispettati durante il procedimento d’appello
Causa C-270/17 PPU
67) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 agosto 2017
Sławomir Andrzej Zdziaszek
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione
Causa C-271/17 PPU
