CGUE - settembre-ottobre 2016

 

1) Causa C-439/16 PPU del 27 ottobre 2016

Procedimento penale a carico di Emil Milev

Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale –Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Discrezionalità dei giudici nazionali per decidere se applicare o meno detta Convenzione

2) Causa C-290/15 del 27 ottobre 2016

Patrice D’Oultremont e a. contro Région wallonne

Rinvio pregiudiziale – Ambiente –Nozione di “piani e programmi” – Misure di sicurezza, di controllo, di ripristino e di salvaguardia e norme relative al livello acustico

3) Causa C-292/15 del 27 ottobre 2016

Hörmann Reisen GmbH contro Stadt Augsburg e Landkreis Augsburg

Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici –Subappalto – Obbligo per l’operatore di fornire direttamente una parte importante dei servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Procedura di aggiudicazione dell’appalto

4) Causa C-613/14 del 27 ottobre 2016

James Elliott Construction Limited contro Irish Asphalt Limited

Rinvio pregiudiziale –Nozione di “disposizione del diritto dell’Unione” – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione  – Norma armonizzata

5) C-482/15 P del 26 ottobre 2016

Westermann Lernspielverlage GmbH contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)

Impugnazione – Domanda di marchio dell’Unione europea –Marchio figurativo anteriore dell’Unione europea –Decadenza del marchio anteriore su cui si fonda l’opposizione

6) Causa C-468/15 P del 26 ottobre 2016

PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) contro Consiglio dell’Unione europea

Impugnazione – Dumping –Simmetria tra il valore normale e il prezzo all’esportazione – Principio di buona amministrazione

7) Causa C-211/15 P del 26 ottobre 2016

Orange contro Commissione europea

Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato –Nozione di «aiuto» – Nozione di «vantaggio economico» –Difetto di motivazione

8) Causa C-611/14 del 26 ottobre 2016

Procedimento penale a carico di Canal Digital Danmark A/S

Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Azione ingannevole – Trasposizione di una direttiva unicamente nei lavori preparatori della legge nazionale di trasposizione e non nel testo di tale legge.

9) Causa C-590/14 P del 26 ottobre 2016

Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contro Commissione europea

Impugnazione – Aiuti di Stato –Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno –Nozioni di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo” – Distinzione

10) Causa C-506/14 del 26 ottobre 2016

Yara Suomi Oy e a. contro Työ-ja elinkeinoministeriö

Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea

11) Causa C-429/15del 20 ottobre 2016

Evelyn Danqua contro Minister for Justice and Equality e altri

Rinvio pregiudiziale –Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Autonomia procedurale degli Stati membri

12) Causa C-169/15 del 20 ottobre 2016

Montis Design BV contro Goossens Meubelen BV

Rinvio pregiudiziale – Proprietà industriale e commerciale – Diritto d’autore e diritti connessi –Assenza di ripristino della protezione per effetto della convenzione di Berna.

13) Causa C-424/15 del 19 ottobre 2016

Xabier Ormaetxea Garai e Bernardo Lorenzo Almendros contro Administración del Estado

Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica –Imparzialità e indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Riforma istituzionale – Fusione delle autorità nazionale di regolamentazione

14) Causa C-148/15 del 19 ottobre 2016

Deutsche Parkinson Vereinigung eV contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV

Rinvio pregiudiziale –Libera circolazione delle merci –Vendita da parte delle farmacie – Prezzi uniformi –Tutela della salute e della vita delle persone

15) Causa C-582/14 del 19 ottobre 2016

Patrick Breyer contro Bundesrepublik Deutschland

Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali –Indirizzi di protocollo Internet – Interesse legittimo perseguito dal responsabile del trattamento

16) Causa C-303/15del 13 ottobre 2016

Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. contro G.M. e M.S.

Rinvio pregiudiziale – Giochi d’azzardo –Nozione di “regola tecnica” – Obbligo per gli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica

17) Causa C-294/15 del 13 ottobre 2016

Edyta Mikołajczyk contro Marie Louise Czarnecka e Stefan Czarnecki

Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale

18) Causa C-231/15 del 13 ottobre 2016

Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Petrotel sp. z o.o. w Płocku contro Polkomtel sp. z o.o.

Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica –Diritto di ricorso avverso una decisione adottata da un’autorità di regolamentazione nazionale – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento

19) Causa C-340/15 del 12 ottobre 2016

Christine Nigl e a. contro Finanzamt Waldviertel

Rinvio pregiudiziale – Fiscalità –Imposta sul valore aggiunto –Società semplici che commercializzano i loro prodotti con un marchio comune e con l’intermediazione di una società di capitali

20) Causa C-166/15 del 12 ottobre 2016

Aleksandrs Ranks e Jurijs Vasiļevičs contro

Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra e Microsoft Corp.

Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi –Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Vendita “d’occasione” di copie di programmi per elaboratore munite di licenza su supporti fisici non originali

21) Causa C-601/14 dell’11 ottobre 2016

Commissione europea contro Repubblica italiana

Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Sistemi di indennizzo nazionali delle vittime di reati intenzionali violenti – Sistema nazionale che non copre tutti i reati intenzionali violenti commessi sul territorio nazionale

22) Causa C-318/15 del 6 ottobre 2016

Tecnoedi Costruzioni Srl contro Comune di Fossano

Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Soglie degli appalti pubblici – Obblighi dell’amministrazione aggiudicatrice – libertà di stabilimento, libera prestazione dei servizi e principio generale di non discriminazione

23) Causa C-218/15 del 6 ottobre 2016

Procedimento penale contro Gianpaolo Paoletti e a.

Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di retroattività della legge penale più favorevole

24) Causa C-576/15 del 5 ottobre 2016

ЕТ „Маya Маrinova“ contro Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto –Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità – Evasione fiscale

25) Causa C-572/15 del 5 ottobre 2016

1. Hoffmann-La Roche AG contro Accord Healthcare OÜ

Rinvio pregiudiziale – Brevetto – Certificato protettivo complementare rilasciato conformemente alla normativa nazionale di uno Stato membro prima della sua adesione all’U.E. – Adattamento del diritto derivato risultante direttamente dall’atto di adesione

26) Causa C-412/15 del 5 ottobre 2016

TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH contro Finanzamt Kassel II – Hofgeismar

Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico

27) Causa C-492/14 del 29 settembre 2016

Essent Belgium NV contro Vlaams Gewest e a.

Rinvio pregiudiziale – Normative regionali e gratuità della distribuzione dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili – Sostegno alla produzione di energia verde – Obblighi di servizio pubblico – Mancanza di proporzionalità

28) Causa C-223/15 del 22 settembre 2016

Combit Software GmbH contro Commit Business Solutions Ltd

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf

Rinvio pregiudiziale –Marchio dell’Unione europea – Carattere unitario – Constatazione di un rischio di confusione in una parte soltanto dell’Unione.

29) Causa C-113/15 del 22 settembre 2016

Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG contro Landeshauptstadt München

Rinvio pregiudiziale –Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari –Informazione e tutela dei consumatori

30) Causa C-110/15 del 22 settembre 2016

Microsoft Mobile Sales International Oy e altri contro Ministero per i beni e le attività culturali (MiBAC) e altri

Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni –Diritto d’autore e diritti connessi –Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezioni e limitazioni –Equo compenso

31) Cause riunite C-14/15 e C-116/15 del 22 settembre 2016

Parlamento europeo contro Consiglio dell’Unione europea

Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Scambio automatizzato di dati – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona

32) Causa C-478/15 del 21 settembre 2016

Peter Radgen e Lilian Radgen contro Finanzamt Ettlingen

Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Parità di trattamento

33) Causa C-592/14 del 21 settembre 2016

European Federation for Cosmetic Ingredients contro Secretary of State for Business, Innovation and Skills e Attorney General

Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici contenenti ingredienti o combinazioni di ingredienti oggetto di sperimentazione animale – Divieto di immissione in commercio nell’Unione europea

34) Cause riunite da C-8/15 P a C-10/15 P del 20 settembre 2016

Ledra Advertising Ltd e altri contro Commissione europea e Banca centrale europea

Impugnazione – Programma di sostegno alla stabilità della Repubblica di Cipro – Funzioni della Commissione europea e della Banca centrale europea – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea

35) Cause riunite C-439/14 e C-488/14 del 15 settembre 2016

SC Star Storage SA e a. contro Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) e a.

Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – “Garanzia di buona condotta” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea

36) Causa C-484/14 del 15 settembre 2016

Tobias Mc Fadden contro Sony Music Entertainment Germany GmbH

Rinvio pregiudiziale – Società dell’informazione – Libera circolazione dei servizi –Messa a libera disposizione del pubblico – Obbligo di protezione della rete

37) Cause Riunite C-490/15  P e C-505/15 P del 14 settembre 2016

Ori Martin SA e Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) contro Commissione europea

Impugnazione – Concorrenza – Intese – Diritto ad un ricorso effettivo entro un termine ragionevole – Carta dei diritti fondamentali – Diritto ad un trattamento delle cause entro un termine ragionevole

38) Causa C-304/14 del 13 settembre 2016

Secretary of State for the Home Department contro CS

Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Decisione di allontanamento del genitore che comporta l’allontanamento indiretto del minore

39) Causa C-461/15 dell’8 settembre 2016

E.ON Kraftwerke GmbH contro Bundesrepublik Deutschland

Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni

40) Causa C-160/15 dell’8 settembre 2016

GS Media BV contro Sanoma Media Netherlands BV e a.

Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Internet

41) Causa C-101/15 P del 7 settembre 2016

Pilkington Group Ltd e a. contro Commissione europea

Impugnazione – Intese – Accordi di ripartizione di mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili – Proporzionalità – Parità di trattamento

42) Causa C-549/14 del 7 settembre 2016

Finn Frogne A/S contro Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation

Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Principio di parità di trattamento – Obbligo di trasparenza

43) Causa C-182/15 del 6 settembre 2016

Aleksei Petruhhin

Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Restrizione alla libera circolazione –– Proporzionalità –Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.