CGUE – marzo-aprile-maggio 2017
CGUE – marzo-aprile-maggio 2017
1) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1° marzo 2017
ITV Broadcasting Limited e a. contro TVCatchup Limited e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Accesso ai servizi di diffusione via cavo – Ritrasmissione da parte di terzi mediante Internet di programmi di emittenti televisive commerciali
Causa C-275/15
2) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2017
Alphonse Eschenbrenner contro Bundesagentur für Arbeit
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Lavoratore frontaliero soggetto all’imposta sul reddito nello Stato membro di residenza – Indennità versata dallo Stato membro di impiego in caso di insolvenza del datore di lavoro – Considerazione fittizia dell’imposta sul reddito dello Stato membro d’impiego – Indennità di insolvenza inferiore alla retribuzione netta anteriore – Convenzione bilaterale preventiva della doppia imposizione
Causa C-496/15
3) Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 marzo 2017
Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV contro comtech GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Stuttgart
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva – Comunicazione telefonica – Predisposizione da parte del professionista di una linea telefonica affinché il consumatore possa contattarlo in merito a un contratto concluso – Divieto di applicare una tariffa superiore alla tariffa di base – Nozione di “tariffa di base”
Causa C-568/15
4) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2017
- D. contro Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Apelacyjny w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Energia da fonti rinnovabili – Energia idraulica – Nozione – Energia prodotta in una piccola centrale idroelettrica situata presso il punto di scarico delle acque reflue industriali di un altro impianto
Causa C-4/16
5) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 marzo 2017
Causa promossa da Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Trybunał Konstytucyjny w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Modifica di una proposta di direttiva del Consiglio a seguito di parere del Parlamento – Assenza di una nuova consultazione del Parlamento – Esclusione dell’applicazione di un’aliquota IVA ridotta alla fornitura di libri digitali per via elettronica – Principio della parità di trattamento – Comparabilità di due situazioni
Causa C-390/15
6) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 marzo 2017
X e X contro État belge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgio)
Rinvio pregiudiziale –Visto con validità territoriale limitata – Rilascio di un visto per motivi umanitari o in virtù di obblighi internazionali – Nozione di “obblighi internazionali” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Convenzione di Ginevra – Rilascio di un visto nell’ipotesi di un rischio comprovato di una violazione degli artt 4 e/o 18 della carta dei diritti fondamentali – Insussistenza di un obbligo
Causa C-638/16 PPU
7) Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 marzo 2017
Viasat Broadcasting UK Ltd contro Commissione europea
Impugnazione – Aiuto di Stato – Misura attuata dalle autorità danesi a favore dell’emittente pubblica danese TV2/Danmark – Compensazione dei costi inerenti all’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno
Causa C-660/15 P
8) Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 marzo 2017
Euro Park Service contro Ministre des finances et des Comptes publics
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Società di Stati membri diversi – Regime fiscale comune – Fusione per incorporazione – Previa autorizzazione dell’amministrazione finanziaria –Frode o evasione fiscali – Libertà di stabilimento
Causa C-14/16
9) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 marzo 2017
ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA contro État du Grand-duché de Luxembourg
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Lussemburgo)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Cessazione delle attività di un impianto – Restituzione delle quote non utilizzate – Mancato indennizzo – Struttura del sistema per lo scambio delle quote di emissioni
Causa C-321/15
(http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=188666&pageIndex=0&doclang=it&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=610516)
10) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 marzo 2017
Belgische Staat contro Wereldhave Belgium Comm. VA e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Rinvio pregiudiziale – Società madri e figlie aventi sede in Stati membri diversi – Regime fiscale comune applicabile – Imposta sulle società – Società assoggettata all’imposta, senza possibilità di opzione e senza esserne esentata – Imposizione ad aliquota zero
Causa C-448/15
11) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017
Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contro Salvatore Manni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Dati soggetti a pubblicità nel registro delle imprese –Scioglimento della società interessata – Limitazione dell’accesso dei terzi a tali dati
Causa C-398/15
12) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017
Petya Milkova contro Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai diritti delle persone con disabilità –Tutela rafforzata in caso di licenziamento di lavoratori subordinati con disabilità – Mancanza di una simile tutela per pubblici impiegati con disabilità – Principio generale di parità di trattamento
Causa C-406/15
13) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2017
GE Healthcare GmbH contro Hauptzollamt Düsseldorf
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Valore in dogana – Corrispettivi o diritti di licenza relativi alle merci da valutare – “Condizione della vendita” delle merci da valutare – Pagamento di corrispettivi o diritti di licenza a vantaggio di una società legata tanto al venditore quanto all’acquirente delle merci – Operazioni di rettifica e di ripartizione
Causa C-173/15
14) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017
Ibrica Zulfikarpašić contro Slaven Gajer
Domanda di pronuncia pregiudiziale di Općinski sud u Novom Zagrebu–Stalna služba u Samoboru
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo europeo – Nozione di “giudice” – Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un “atto autentico” – Atto pubblico
Causa C-484/15
15) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 marzo 2017
Samira Achbita e Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding contro G4S Secure Solutions NV
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Cassatie
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento – Discriminazione basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Divieto ai dipendenti di un’impresa di indossare sul luogo di lavoro segni visibili di natura politica, filosofica o religiosa – Discriminazione diretta – Insussistenza – Discriminazione indiretta
Causa C-157/15
16) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017
Stichting Woonlinie e a. contro Commissione europea
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti esistenti – Regimi di aiuti a favore di società di edilizia residenziale sociale – Valutazione da parte della Commissione della compatibilità con il mercato interno di un regime di aiuti esistente – Proposta di opportune misure – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Decisione di compatibilità
Causa C-414/15 P
17) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 marzo 2017
Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie contro Salah Al Chodor e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Rinvio pregiudiziale – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Trattenimento ai fini del trasferimento –Notevole rischio di fuga – Criteri obiettivi – Assenza di definizione legale
Causa C-528/15
18) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 marzo 2017
Tele2 (Netherlands) BV e a. contro Autoriteit Consument en Markt (ACM)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Messa a disposizione dei dati personali degli abbonati per fornire elenchi abbonati accessibili al pubblico e servizi di consultazione – Consenso dell’abbonato – Distinzione a seconda dello Stato membro in cui vengono forniti gli elenchi abbonati accessibili al pubblico e i servizi di consultazione – Principio di non discriminazione
Causa C-536/15
19) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 marzo 2017
Valsts ieņēmumu dienests contro "Veloserviss” SIA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Recupero a posteriori dei dazi all’importazione – Legittimo affidamento – Presupposti di applicazione – Errore delle autorità doganali – Obbligo dell’importatore di agire in buona fede e di verificare le circostanze di rilascio del certificato di origine “modulo A” – Mezzi probatori – Relazione dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Causa C-47/16
20) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 marzo 2017
Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger registrierte Genossenschaft mbH (AKM) contro Zürs.net Betriebs GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Eccezioni e limitazioni – Diffusione di trasmissioni televisive mediante rete via cavo – Eccezioni previste da normativa nazionale
Causa C-138/16
21) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 marzo 2017
Euro-Team Kft. e Spirál-Gép Kft contro Budapest Rendőrfőkapitánya
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti – Pedaggio – Obbligo degli Stati membri di stabilire sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Sanzione forfettaria – Proporzionalità
Cause riunite C-497/15 e C-498/15
22) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 marzo 2017
Procedimento penale a carico di Ianos Tranca e a.
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Amtsgericht München e Landgericht München I
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Notifica di un decreto penale di condanna –Termine di opposizione che decorre dalla notifica al domiciliatario
Cause riunite C-124/16, C-188/16 e C-213/16
23) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 marzo 2017
PJSC Rosneft Oil Company, contro Her Majesty's Treasury e altri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Competenza della Corte – Accordo di partenariato UE-Russia – Obbligo di motivazione – Principi di certezza del diritto e di determinatezza della legge applicabile – Accesso al mercato dei capitali – Assistenza finanziaria
Causa C-72/15
24) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 marzo 2017
Furkan Tekdemir contro Kreis Bergstraße
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt
Rinvio pregiudiziale – Accordo d’associazione Unione europea-Turchia –Clausola di standstill – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro – Motivo imperativo di interesse generale che giustifichi nuove restrizioni – Efficace gestione dei flussi migratori – Obbligo per i cittadini di Stati terzi di età inferiore a 16 anni di possedere un permesso di soggiorno – Proporzionalità
Causa C-652/15
25) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 marzo 2017
Verband Sozialer Wettbewerb eV contro DHL Paket GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Pubblicità contenuta in una pubblicazione a mezzo stampa – Omissione di informazioni rilevanti – Accesso a tali informazioni attraverso il sito Internet mediante il quale sono distribuiti i prodotti di cui trattasi – Prodotti venduti dal soggetto che ha pubblicato l’annuncio o da terzi
Causa C-146/16
26) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 marzo 2017
VG Čistoća d.o.o. contro Đuro Vladika e Ljubica Vladika
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Velikoj Gorici
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Recupero dei costi della gestione dei rifiuti – Principio “chi inquina paga” – Nozione di “detentore di rifiuti” – Prezzo richiesto per la gestione dei rifiuti – Contributo specifico destinato a finanziare investimenti di capitale
Causa C-335/16
27) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 aprile 2017
Mediatore europeo contro Claire Staelen
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Trattamento da parte del Mediatore europeo di una denuncia relativa alla gestione di un elenco di candidati idonei in esito a un concorso generale – Violazioni dell’obbligo di diligenza – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata” di una norma di diritto dell’Unione – Danno morale – Perdita di fiducia nella funzione del Mediatore europeo
Causa C-337/15 P
28) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 aprile 2017
Sahar Fahimian contro Bundesrepublik Deutschland
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia –Condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi – Diniego di ammissione – Nozione di “minaccia per la sicurezza pubblica” – Discrezionalità
Causa C-544/15
29) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 aprile 2017
Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) contro Gilbert Szajner
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità –Domanda di dichiarazione di nullità fondata su un diritto anteriore, acquisito in forza del diritto nazionale – Applicazione della normativa nazionale da parte dell’EUIPO – Ufficio di giudice dell’Unione
Causa C-598/14 P
30) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 aprile 2017
Procedimento penale contro Massimo Orsi e Luciano Baldetti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa ed una sanzione penale per gli stessi fatti, relativi all’omesso versamento dell’imposta sul valore aggiunto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ne bis in idem – Identità della persona imputata o sanzionata – Insussistenza
Cause riunite C-217/15 e C-350/15
31) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 aprile 2017
UAB "Borta" contro VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Appalto che non raggiunge la soglia prevista da tale direttiva – Limitazione del ricorso al subappalto – Presentazione di un’offerta congiunta – Capacità professionali degli offerenti – Modifiche del capitolato d’oneri
Causa C-298/15
32) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 aprile 2017
Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd contro Consiglio dell'Unione europea
Impugnazione – Dumping – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Esclusione di talune operazioni di esportazione dal calcolo del margine di dumping – Confronto equo tra il prezzo all’esportazione e il valore normale nel caso di importazioni provenienti da un paese non retto da economia di mercato
Cause riunite C-376/15P e C-377/15 P
33) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 aprile 2017
Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Qualità dell’aria ambiente – Valori limite giornalieri e annuali applicabili alle concentrazioni di PM10 – Superamento sistematico e continuato dei valori limite – Proroga del termine per il conseguimento di determinati valori limite – Presupposti d’applicazione – Piani per la qualità dell’aria – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate – Elementi di valutazione
Causa C-488/15
34) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 aprile 2017
Jyske Finans A/S contro Ligebehandlingsnævnet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Istituto di credito che richiede un documento di identità supplementare per persone il cui luogo di nascita è situato in un paese che non è membro dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio
Causa C-668/15
35) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 aprile 2017
Unionen contro Almega Tjänsteförbunden e ISS Facility Services AB
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbetsdomstolen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese – Contratti collettivi applicabili al cessionario e al cedente – Termini di preavviso supplementare concesso ai lavoratori licenziati – Anzianità acquisita presso il cedente
Causa C-336/15
36) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2017
Stichting Brein contro Jack Frederik Wullems
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Comunicazione al pubblico – Nozione – Vendita di un lettore multimediale – Estensioni (“add-ons”) – Pubblicazione di opere senza l’autorizzazione del titolare – Accesso a siti web di streaming – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Utilizzo legittimo
Causa C-527/15
37) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 aprile 2017
Tibor Farkas contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Rinvio pregiudiziale – Rilievo d’ufficio di un motivo vertente sulla violazione del diritto dell’Unione – Principi di equivalenza e di effettività – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte – Sistema dell’inversione contabile – Applicazione a beni immobili – Versamento indebito dell’imposta – Accertamento dell’esistenza di un debito d’imposta da Autorità tributaria competente
Causa C-564/15
38) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 aprile 2017
Stryker EMEA Supply Chain Services BV contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Viti da impianto destinate ad essere inserite nel corpo umano per il trattamento di fratture o il fissaggio di protesi – Nomenclatura combinata –
Causa C-51/16
39) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2017
Commissione europea contro Repubblica federale di Germania
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Conservazione degli habitat naturali – Costruzione della centrale a carbone di Moorburg (Germania) – Zone Natura 2000 sul corridoio del fiume Elba a monte della centrale a carbone – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto
Causa C-142/16
40) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017
FSL Holdings e a. contro Commissione europea
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane – Coordinamento nella fissazione dei prezzi – Ammissibilità delle prove trasmesse da autorità tributarie nazionali – Diritti della difesa – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Accordo avente ad oggetto la restrizione della concorrenza
Causa C-469/15 P
41) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 aprile 2017
Akzo Nobel NV e a. contro Commissione europea
Impugnazione – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Comportamento illecito delle controllate – Prescrizione in materia di imposizione di sanzioni – Effetti sulla situazione giuridica della controllante
Causa C-516/15
42) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017
Freie und Hansestadt Hamburg contro Jost Pinckernelle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesverwaltungsgericht
Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizioni applicabili alle sostanze chimiche – Obbligo generale di registrazione e prescrizioni in materia d’informazione – Sostanze chimiche non registrate – Esportazioni al di fuori del territorio dell’Unione europea delle sostanze chimiche non registrate
Causa C-535/15
43) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017
Onix Asigurări SA contro Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Rinvio pregiudiziale – Principio dell’autorizzazione unica – Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine – Nozione di “infrazioni” – Reputazione degli azionisti – Divieto a una società di assicurazione stabilita in uno Stato membro di stipulare nuovi contratti sul territorio di un altro Stato membro
Causa C-559/15
44) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017
Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH e Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH contro Ivan Felja e Vittoria Graf
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Rinvio pregiudiziale – Trasferimento d’impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Contratto di lavoro – Autorizzazione stipula di clausole che rinviano a contratti collettivi di lavoro successivi alla data del trasferimento – Opponibilità al cessionario
Cause riunite C-680/15 e C-681/15
45) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 maggio 2017
Esaprojekt sp. z o.o. contro Województwo Łódzkie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Principi di parità di trattamento, di non discriminazione e di trasparenza – Capacità tecniche e/o professionali degli operatori economici – Affidamento sulle capacità di altri soggetti – Integrazione offerta –Esclusione dalla partecipazione a un appalto pubblico per violazione grave
Causa C-387/14
46) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 maggio 2017
Commissione europea contro Granducato di Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Esenzione dall’IVA delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai propri membri – Diritto alla detrazione per i membri dell’associazione – Membro che agisce in nome proprio ma per conto dell’associazione
Causa C-274/15
47) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 maggio 2017
Procedimento penale a carico di Luc Vanderborght
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Divieto nazionale di effettuare pubblicità per servizi di cura del cavo orale e dei denti – Esistenza di un elemento transfrontaliero – Tutela della sanità pubblica – Proporzionalità – Pubblicità effettuata mediante un sito Internet – Regole professionali – Pratiche commerciali sleali – Disposizioni nazionali relative alla salute
Causa C-339/15
48) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 maggio 2017
Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde contro Rīgas pašvaldības SIA "Rīgas satiksme"
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Condizioni di liceità di un trattamento di dati personali – “Trattamento necessario al perseguimento dell’interesse legittimo di un terzo” – Domanda di comunicazione dei dati personali al fine di agire giudizialmente – Obbligo del responsabile del trattamento di accogliere una siffatta domanda
Causa C-13/16
49) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 maggio 2017
H.C. Chavez-Vilchez e a. contro Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di soggiorno in uno Stato membro costituente un presupposto per l’accesso agli aiuti sociali ed agli assegni familiari – Cittadino di un paese terzo che si assume l’onere quotidiano ed effettivo del proprio figlio minorenne, cittadino di tale Stato membro – Obbligo per il cittadino di un paese terzo di dimostrare l’incapacità dell’altro genitore, cittadino di questo Stato membro, di occuparsi del figlio minorenne – Rifiuto di soggiorno
Causa C-133/15
50) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 maggio 2017
Regno di Svezia contro Commissione europea
Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione erronea – Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di documenti – Presunzione generale di riservatezza
Causa C-562/14 P
51) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 maggio 2017
Minister Finansów contro Posnania Investment SA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Operazioni imponibili – Cessione di beni effettuata a titolo oneroso – Cessione allo Stato o a un ente territoriale di un immobile per estinguere un debito d’imposta – Esclusione
Causa C-36/16
52) Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 maggio 2017
Dyson Ltd contro Commissione europea
Impugnazione – Indicazione del consumo di energia mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti – Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere – Efficienza energetica – Metodo di misurazione – Limiti della competenza delegata – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione del Tribunale
Causa C-44/16 P
53) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 maggio 2017
Archus sp. z o.o. e Gama Jacek Lipik contro Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Krajowa Izba Odwoławcza
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Principi di aggiudicazione degli appalti – Principio di parità di trattamento tra gli offerenti – Procedure di ricorso – Decisione di aggiudicazione di un appalto pubblico – Esclusione di un offerente – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire
Causa C-131/16
(http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=190585&pageIndex=0&doclang=it&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=111512)
54) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 maggio 2017
Bas Jacob Adriaan Krijgsman contro Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Contratto di trasporto stipulato tramite un agente di viaggi on-line – Modifica orario di volo – Trasmissione di detta informazione a un passeggero mediante posta elettronica dieci giorni prima del volo
Causa C-302/16
55) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 maggio 2017
Berlioz Investment Fund S.A. contro Directeur de l'administration des Contributions directes
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour administrative
Rinvio pregiudiziale –Richiesta di informazioni rivolta ad un terzo – Diniego di risposta – Sanzione – “Prevedibile pertinenza” delle informazioni richieste – Controllo dell’autorità interpellata – Sindacato giurisdizionale – Portata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ricorso giurisdizionale effettivo – Accesso del giudice e del terzo alla richiesta di informazioni rivolta dall’autorità richiedente
Causa C-682/15
56) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 maggio 2017
X contro Ministerraad
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Grondwettelijk Hof
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Direttiva sulle società madri e figlie – Normativa tributaria – Imposta sugli utili societari – Distribuzione di dividendi – Ritenuta alla fonte – Doppia imposizione – Fairness Tax
Causa C-68/15
57) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 maggio 2017
ERGO Poist’ovňa, a.s. contro Alžbeta Barlíková
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Okresný súd Dunajská Streda
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Provvigione dell’agente commerciale – Parziale mancata esecuzione del contratto stipulato tra il terzo e il preponente – Conseguenze sul diritto alla provvigione – Nozione di “circostanze imputabili al preponente”
Causa C-48/16
58) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 maggio 2017
Repubblica portoghese contro Commissione europea
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Decisione di esecuzione della Commissione europea – Notifica al destinatario – Rettifica del formato di stampa dell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Causa C-337/16 P
59) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 maggio 2017
Association française des entreprises privées (AFEP) e a. contro Ministre des finances et des comptes publics
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società capogruppo e controllate di Stati membri diversi – Prevenzione della doppia imposizione – Contributo aggiuntivo del 3% all’imposta sulle società
Causa C-365/16
60) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 maggio 2017
Hummel Holding A/S contro Nike Inc. e Nike Retail B.V.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Competenza internazionale – Azione per contraffazione verso una società con sede in uno Stato terzo – Controllata in forma indiretta stabilita nel territorio dello Stato membro del giudice adito – “Stabile organizzazione”
Causa C-617/15
61) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 maggio 2017
UAB „Litdana“ contro Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Vilniaus apygardos administracinis teismas
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Regime del margine – Presupposti d’applicazione – Diniego del beneficio del diritto di applicare il regime del margine – Fatture con menzione sia dell’applicazione da parte del fornitore del regime del margine sia dell’esenzione dall’IVA – Mancata applicazione da parte del fornitore del regime del margine alla cessione – Indizi di irregolarità o evasione alla cessione
Causa C-624/15
62) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 maggio 2017
Jean-Philippe Lahorgue contro Ordre des avocats du barreau de Lyon e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal de grande instance de Lyon
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Esercizio della professione di avvocato – Dispositivo di accesso al réseau privé virtuel des avocats (rete privata virtuale degli avvocati) (RPVA) – Dispositivo di accesso “RPVA” – Diniego di rilascio ad un avvocato iscritto ad un ordine forense di un altro Stato membro – Misura discriminatoria
Causa C-99/16
63) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 maggio 2017
Fondul Proprietatea SA contro Complexul Energetic Oltenia SA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Craiova
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Credito vantato da una società il cui capitale è detenuto a maggioranza dallo Stato rumeno nei confronti di una società della quale tale Stato è l’unico azionista – Dazione in pagamento –Obbligo di notifica alla Commissione europea
Causa C-150/16
64) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 maggio 2017
“Latvijas dzelzceļš” VAS contro Valsts ieņēmumu dienests
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Augstākā tiesa
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regime del transito comunitario esterno – Responsabilità dell’obbligato principale – Obbligazione doganale – Sottrazione al controllo doganale – Inadempimento obblighi derivanti dall’utilizzazione di un regime doganale – Pagamento in solido dell’obbligazione doganale – Fatto generatore ed esigibilità dell’imposta
Causa C-154/16
65) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 maggio 2017
Safa Nicu Sepahan Co. contro Consiglio dell'Unione europea
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Danno materiale – Danno immateriale – Errore di valutazione riguardo all’importo del risarcimento – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Fondatezza delle misure restrittive – Violazione sufficientemente qualificata
Causa C-45/15 P
