Corte di giustizia dell'Unione europea - settembre-dicembre 2017
Corte di Giustizia dell’Unione europea
Principali decisioni - settembre-dicembre 2017
a cura di Claudia Sartoretti
1) Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 dicembre 2017
Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse eGen contro Agrarmarkt Austria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Programma operativo nel settore degli ortofrutticoli – Regolamento (CE) n. 1234/2007, come modificato dal regolamento (CE) n. 361/2008 – Articoli 103 ter, 103 quinquies e 103 octies – Aiuto finanziario dell’Unione europea – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articolo 60 e allegato IX, punto 23 – Investimenti realizzati nelle aziende e/o nei locali dell’organizzazione di produttori – Nozione – Legittimo affidamento – Certezza del diritto
Causa C-516/16
2) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH contro Hauptzollamt München
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Codice doganale – Articolo 29 – Determinazione del valore in dogana – Operazioni transfrontaliere tra società collegate – Accordo preventivo sul prezzo di trasferimento – Prezzo di trasferimento concordato costituito da un importo inizialmente fatturato e da una rettifica forfettaria compiuta dopo la fine del periodo di fatturazione
Causa C-529/16
3) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 dicembre 2017
Deister Holding AG e Juhler Holding A/S contro Bundeszentralamt für Steuern
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Köln
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 5 – Società controllante (cd. “società madre”) – Holding – Ritenuta alla fonte su utili distribuiti a una società madre holding non residente – Esenzione – Frode, evasione e abusi in materia tributaria – Presunzione
Cause riunite C-504/16 e C-613/16
4) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Caterpillar Financial Services sp. z o.o. contro Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzioni – Imposte riscosse in violazione del diritto dell’Unione – Ostacoli a un rimborso dell’IVA pagata in eccedenza – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza, di effettività e di leale cooperazione – Diritti conferiti ai singoli – Scadenza del termine di prescrizione dell’obbligo tributario – Effetti di una sentenza della Corte – Principio della certezza del diritto
Causa C-500/16
5) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Incyte Corporation contro Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto dei brevetti – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 18 – Prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Articolo 17, paragrafo 2 – Certificato protettivo complementare – Durata – Fissazione della data di scadenza – Effetti di una sentenza della Corte – Possibilità o obbligo di rettifica della data di scadenza
Causa C-492/16
6) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Brigitte Schlömp contro Landratsamt Schwäbisch Hall
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Stuttgart
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Litispendenza – Nozione di “giudice” – Autorità di conciliazione di diritto svizzero, incaricata della procedura di conciliazione preliminare a qualsiasi procedimento di merito
Causa C-467/16
7) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 dicembre 2017
Finanzamt Bingen-Alzey contro Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione di prezzo alle condizioni determinate dagli Stati membri – Riduzione della base imponibile – Principi definiti nella sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Sconti concessi alle casse malattia private
Causa C-462/16
8) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Peter Nowak contro Data Protection Commissioner
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “dati personali” – Risposte scritte fornite da un candidato durante un esame professionale – Annotazioni dell’esaminatore relative a tali risposte – Articolo 12, lettere a) e b) – Portata dei diritti di accesso e di rettifica della persona interessata
Causa C-434/16
9) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Acacia Srl contro Pneusgarda Srl e Audi AG e Acacia Srl e Rolando D'Amato contro Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte d'appello di Milano e dal Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni e modelli comunitari – Articolo 110, paragrafo 1 – Assenza di protezione – Clausola cosiddetta “di riparazione” – Nozione di “componente di un prodotto complesso” – Riparazione del prodotto complesso al fine di ripristinarne l’aspetto originario – Misure che devono essere adottate dall’utilizzatore per avvalersi della clausola cosiddetta “di riparazione” – Cerchione replica per autovettura identico al modello di cerchione originario
Cause riunite C-397/16 e C-435/16
10) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne contro Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH & Co.OHG, reppresentata da Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Tutela delle denominazioni di origine protetta (DOP) – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 118 quaterdecies, paragrafo 2, lettera a), ii), lettere b) e c) – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 103, paragrafo 2), lettera a), ii), lettere b) e c) – Ambito di applicazione – Sfruttamento della notorietà di una DOP – Usurpazione, imitazione o evocazione di una DOP – Indicazione falsa o ingannevole – DOP “Champagne” utilizzata nella denominazione di un prodotto alimentare – Denominazione “Champagner Sorbet” – Prodotto alimentare che contiene champagne come ingrediente – Ingrediente che conferisce al prodotto alimentare una caratteristica essenziale
Causa C-393/16
11) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
Soha Sahyouni contro Raja Mamisch
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Riconoscimento di un divorzio di natura privata pronunciato da un’istanza religiosa in uno Stato terzo – Sfera di applicazione di detto regolamento
Causa C-372/16
12) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
Global Starnet Ltd contro Ministero dell'Economia e delle Finanze e Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi, libertà di stabilimento, libera circolazione dei capitali e libertà d’impresa – Restrizioni – Attribuzione di nuove concessioni per la gestione a distanza dei giochi – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Sentenza della Corte costituzionale – Esistenza o no di un obbligo per il giudice nazionale di adire la Corte
Causa C-322/16
13) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Schweppes SA contro Red Paralela SL e Red Paralela BCN SL
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n. 8 de Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Marchi paralleli – Cessione dei marchi per una parte del territorio dello Spazio economico europeo (SEE) – Strategia commerciale che rafforza deliberatamente l’immagine di un marchio globale e unico in seguito alla cessione – Titolari indipendenti ma che intrattengono intensi rapporti commerciali ed economici
Causa C-291/16
14) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
Polkomtel sp. z o.o. contro Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Rinvio pregiudiziale – Quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 8 e 16 – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 8 e 13 – Operatore designato come detentore di un significativo potere di mercato – Controllo dei prezzi – Obblighi imposti dalle autorità nazionali di regolamentazione – Obbligo di orientare i prezzi ai costi – Prezzi fissati al di sotto dei costi sostenuti dall’operatore di cui trattasi per la fornitura del servizio di terminazione di chiamata vocale sulle reti mobili – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Proporzionalità
Causa C-277/16
15) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
Binca Seafoods GmbH contro Commissione europea
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Produzione ed etichettatura dei prodotti biologici – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1358/2014 – Interesse ad agire – Nozione di “vantaggio personale”
Causa C-268/16 P
16) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 dicembre 2017
Eni SpA e a. contro Premier ministre e Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Rinvio pregiudiziale – Energia – Settore del gas – Sicurezza dell’approvvigionamento di gas – Regolamento (UE) n. 994/2010 – Obbligo per le imprese di gas naturale di adottare misure dirette a garantire l’approvvigionamento di gas dei clienti protetti – Articolo 2, secondo comma, punto 1 – Nozione di “clienti protetti ” – Articolo 8, paragrafo 2 – Obbligo supplementare – Articolo 8, paragrafo 5 – Possibilità per le imprese di gas naturale di soddisfare il loro obbligo a livello regionale o dell’Unione – Normativa nazionale che impone ai fornitori di gas un obbligo supplementare di stoccaggio di gas il cui ambito di applicazione include clienti che non rientrano tra i clienti protetti ai sensi del regolamento n. 994/2010 – Obbligo di stoccaggio che deve essere soddisfatto per l’80% nel territorio dello Stato membro di cui trattasi
Causa C-226/16
17) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 dicembre 2017
Margarita Isabel Vega González contro Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Ovied
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Collocamento nella posizione amministrativa di aspettativa per incarichi particolari – Normativa nazionale che prevede la concessione di un’aspettativa per incarichi particolari in caso di elezione a cariche pubbliche ai soli funzionari di ruolo, ad esclusione dei funzionari ad interim
Causa C-158/16
18) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
Regno di Spagna contro Commissione europea
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Causa C-81/16 P
19) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
Comunidad Autónoma de Galicia e Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) contro Commissione europea
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Causa C-70/16 P
20) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 novembre 2017
Commissione europea contro Bilbaína de Alquitranes, SA e a.
Impugnazione – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio di talune sostanze e di talune miscele – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione di pece, catrame di carbone, alta temperatura – Categorie di tossicità acuta per l’ambiente acquatico (H400) e di tossicità cronica per l’ambiente acquatico (H410) – Obbligo di diligenza – Errore manifesto di valutazione
Causa C-691/15 P
21) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) contro European Dynamics Luxembourg SA e a.
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Prestazione di servizi esterni per la gestione di programmi e progetti nonché per la consulenza tecnica nel settore delle tecnologie dell’informazione – Procedura a cascata – Ponderazione dei sottocriteri nell’ambito dei criteri di aggiudicazione – Principi di pari opportunità e di trasparenza – Errori manifesti di valutazione – Vizi di motivazione – Perdita di un’opportunità – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Domanda di risarcimento
Causa C-677/15 P
22) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 dicembre 2017
Regno di Spagna contro Consiglio dell'Unione europea
Ricorso di annullamento – Decisione d’esecuzione (UE) 2015/1289 – Irrogazione di un’ammenda a uno Stato membro nel contesto della sorveglianza economica e di bilancio della zona euro – Manipolazione di dati statistici relativi al disavanzo dello Stato membro interessato – Competenza giurisdizionale – Regolamento (UE) n. 1173/2011 – Articolo 8, paragrafi 1 e 3 – Decisione delegata 2012/678/UE – Articolo 2, paragrafi 1 e 3, e articolo 14, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 479/2009 – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 1, e articoli 11 e 11 bis – Diritti della difesa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41, paragrafo 1 – Diritto a una buona amministrazione – Articoli 121, 126 e 136 TFUE – Protocollo n. 12 sulla procedura per i disavanzi eccessivi – Effettività dell’infrazione – Errata rappresentazione – Determinazione dell’ammenda – Principio dell’irretroattività delle norme penali
Causa C-521/15
23) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 dicembre 2017
Causa promossa da Anstar Oy
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hallinto-oikeus
Rinvio pregiudiziale – Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione – Norma armonizzata EN 1090-1:2009+A1:2011 – Criteri di determinazione dell’ambito d’applicazione di una norma adottata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in forza di un mandato della Commissione europea – Piastre di ancoraggio destinate ad essere fissate nel cemento prima della sua solidificazione e utilizzate per fissare i pannelli della facciata e i sostegni in muratura all’intelaiatura degli edifici
Causa C-630/16
24) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 dicembre 2017
Avon Cosmetics Ltd contro The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, A, punto 1, lettera a) – Base imponibile – Articolo 17 – Diritto a detrazione – Articolo 27 – Misure particolari di deroga – Decisione 89/534/CEE – Sistema di commercializzazione basato sulla cessione di beni tramite persone che non siano soggetti passivi – Tassazione sul valore normale del bene determinato all’ultimo stadio della commercializzazione – Inclusione dei costi sostenuti da dette persone
Causa C-305/16
25) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2017
European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) contro Giant (China) Co. Ltd
Impugnazione – Dumping – Regolamento (UE) n. 502/2013 – Importazioni di biciclette originarie della Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 18, paragrafo 1 – Collaborazione – Nozione di “informazioni necessarie” – Articolo 9, paragrafo 5 – Domanda di trattamento individuale – Rischio di elusione
Causa C-61/16 P
26) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 dicembre 2017
Wilber López Pastuzano contro Delegación del Gobierno en Navarra
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Pamplona
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 12 – Adozione di una decisione di allontanamento nei confronti di un soggiornante di lungo periodo – Elementi da prendere in considerazione – Normativa nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi – Compatibilità
Causa C-636/16
27) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 2017
Boguslawa Zaniewicz-Dybeck contro Pensionsmyndigheten
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Högsta förvaltningsdomstolen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 46, paragrafo 2 – Articolo 47, paragrafo 1, lettera d) – Articolo 50 – Pensione garantita – Prestazione minima – Calcolo dei diritti a pensione
Causa C-189/16
28) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 2017
Banco Santander SA contro Cristobalina Sánchez López
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi con i consumatori – Clausole abusive – Poteri del giudice nazionale – Effettività della protezione riconosciuta ai consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedura stragiudiziale di esecuzione della garanzia ipotecaria – Procedura giudiziale semplificata di riconoscimento dei diritti reali dell’aggiudicatario
Causa C-598/15
29) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2017
Procedimento penale a carico di M.A.S. e M.B.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Rinvio pregiudiziale – Articolo 325 TFUE – Sentenza dell’8 settembre 2015, Taricco e a. (C‑105/14, EU:C:2015:555) – Procedimento penale riguardante reati in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Normativa nazionale che prevede termini di prescrizione che possono determinare l’impunità dei reati – Lesione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Obbligo di disapplicare qualsiasi disposizione di diritto interno che possa pregiudicare gli obblighi imposti agli Stati membri dal diritto dell’Unione – Principio di legalità dei reati e delle pene
Causa C-42/17
30) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2017
Repubblica federale di Germania contro Consiglio dell'Unione europea
Ricorso di annullamento – Azione esterna dell’Unione europea – Articolo 216, paragrafo 1, TFUE – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Determinazione della posizione da adottare a nome dell’Unione in un organo istituito con un accordo internazionale – Comitato di revisione dell’Organizzazione intergovernativa per il trasporto internazionale per ferrovia (OTIF) – Modifica della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) e dei suoi allegati – Competenza concorrente tra l’Unione e gli Stati membri – Competenza esterna dell’Unione in una materia nella quale l’Unione non ha dettato norme comuni sino a quel momento – Validità della decisione 2014/699/UE – Obbligo di motivazione – Principio di leale cooperazione
Causa C-600/14
31) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2017
VCAST Limited contro R.T.I. SpA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale ordinario di Torino
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Specifico mezzo tecnico – Fornitura di un servizio di videoregistrazione su nuvola informatica (cloud computing) di copie di opere protette dal diritto d’autore, senza l’accordo dell’autore interessato – Intervento attivo del prestatore del servizio in detta registrazione
Causa C-265/16
32) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2017
Gasorba SL e a. contro Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Accordi tra imprese – Rapporti commerciali tra gestori di stazioni di servizio e imprese petrolifere – Accordo di fornitura in esclusiva a lungo termine di carburanti – Decisione con cui la Commissione europea rende obbligatori gli impegni assunti da un’impresa – Portata del vincolo dei giudici nazionali a una decisione concernente gli impegni adottata dalla Commissione – Articolo 9, paragrafo 1, e articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003
Causa C-547/16
33) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 novembre 2017
Salvador Benjumea Bravo de Laguna contro Esteban Torras Ferrazzuolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 16 – Marchio in quanto oggetto di proprietà – Assimilazione del marchio dell’Unione europea al marchio nazionale – Articolo 18 – Trasferimento di un marchio registrato a nome dell’agente o del rappresentante del titolare del marchio – Disposizione nazionale che offre la possibilità di esercitare un’azione di rivendicazione della proprietà di un marchio nazionale registrato pregiudicando i diritti del titolare o violando un obbligo di legge o contrattuale – Compatibilità con il regolamento n. 207/2009
Causa C-381/16
34) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2017
Causa promossa da A Oy
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Helsingin hallinto-oikeus
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Fiscalità diretta – Imposta sulle società – Direttiva 90/434/CEE – Articolo 10, paragrafo 2 – Conferimento di attivi – Stabile organizzazione non residente trasferita, nell’ambito di un’operazione di conferimento di attivi, a una società beneficiaria anch’essa non residente – Diritto dello Stato membro della società conferente di tassare gli utili o le plusvalenze di tale organizzazione emersi in occasione del conferimento di attivi – Normativa nazionale che prevede la tassazione immediata, a partire dall’anno del trasferimento, degli utili o delle plusvalenze – Riscossione dell’imposta da assolvere nell’esercizio fiscale di effettuazione dell’operazione di conferimento di attivi
Causa C-292/16
35) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2017
Enzo Di Maura contro Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte C, paragrafo 1, secondo comma – Limitazione del diritto alla riduzione della base imponibile in caso di non pagamento della controparte contrattuale – Margine discrezionale di attuazione degli Stati membri – Proporzionalità della durata dell’anticipo d’imposta da parte dell’imprenditore
Causa C-246/16
36) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2017
Bionorica SE e Diapharm GmbH & Co. KG contro Commissione europea
Impugnazione – Sanità pubblica – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 13, paragrafo 3 – Elenco delle indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari – Sostanze botaniche – Indicazioni sulla salute in sospeso – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Presa di posizione da parte della Commissione europea – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire
Cause riunite C-596/15 P e C-597/15 P
37) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 novembre 2017
Edward Cussens e a. contro T. G. Brosman
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 3, lettera a), e articolo 13, parte B, lettera g) – Esenzione delle cessioni di fabbricati, e del suolo ad essi attiguo, diversi da quelli di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera a) – Principio del divieto di pratiche abusive – Applicabilità in assenza di disposizioni nazionali che recepiscono tale principio – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Causa C-251/16
38) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 novembre 2017
Commissione europea contro Bilbaína de Alquitranes, SA e a.
Impugnazione – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio di talune sostanze e di talune miscele – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione di pece, catrame di carbone, alta temperatura – Categorie di tossicità acuta per l’ambiente acquatico (H400) e di tossicità cronica per l’ambiente acquatico (H410) – Obbligo di diligenza – Errore manifesto di valutazione
Causa C-691/15 P
39) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 novembre 2017
Kozuba Premium Selection sp. z o.o. contro Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Articolo 135, paragrafo 1, lettera j) – Operazioni imponibili – Esenzione per le cessioni di fabbricati – Nozione di “prima occupazione” – Nozione di “trasformazione”
Causa C-308/16
40) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 novembre 2017
Robeco Hollands Bezit NV e a. contro Stichting Autoriteit Financiële Markten (AFM)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/39/CE – Mercati degli strumenti finanziari – Articolo 4, paragrafo 1, punto 14 – Nozione di “mercato regolamentato” – Ambito di applicazione – Sistema a cui partecipano broker che rappresentano investitori, da un lato, e agenti di organismi di investimento collettivo di “tipo aperto” con l’obbligo di eseguire ordini relativi ai loro fondi, dall’altro lato
Causa C-658/15
41) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 novembre 2017
Entertainment Bulgaria System EOOD contro Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» - Sofia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a), articolo 169, lettera a), articolo 214, paragrafo 1, lettere d) ed e), e articoli 289 et 290 – Detraibilità dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) dovuta o assolta a monte – Operazioni realizzate a valle in altri Stati membri – Regime di franchigia d’imposta nello Stato membro in cui il diritto alla detrazione viene esercitato
Causa C-507/16
42) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 novembre 2017
Rochus Geissel contro Finanzamt Neuss e Finanzamt Bergisch Gladbach contro Igor Butin
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a), articolo 178, lettera a), e articolo 226, punto 5 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Indicazioni da riportare obbligatoriamente sulle fatture – Legittimo affidamento del soggetto passivo nella sussistenza delle condizioni del diritto a detrazione
Cause riunite C-374/16 e C-375/16
43) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2017
Toufik Lounes contro Secretary of State for the Home Department
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Aventi diritto – Doppia cittadinanza – Cittadino dell’Unione che ha acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante conservando al contempo la propria cittadinanza d’origine – Diritto di soggiorno, in tale Stato membro, di un cittadino di uno Stato terzo, familiare del cittadino dell’Unione
Causa C-165/16
44) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2017
British Airways plc contro Commissione europea
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo del trasporto aereo di merci – Decisione della Commissione riguardante accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei prezzi dei servizi di trasporto aereo di merci – Vizio di motivazione – Motivo di ordine pubblico rilevato d’ufficio dal giudice dell’Unione europea – Divieto di statuire ultra petita – Conclusioni dell’atto introduttivo del ricorso in primo grado dirette al parziale annullamento della decisione controversa – Divieto, per il Tribunale dell’Unione europea, di pronunciare un annullamento totale della decisione controversa – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo
Causa C-122/16 P
45) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2017
Président de l’Autorité de la concurrence contro Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE) e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Articolo 42 TFUE – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Regolamento (CE) n. 1182/2007 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Pratiche anticoncorrenziali – Articolo 101 TFUE – Regolamento n. 26 – Regolamento (CE) n. 1184/2006 – Organizzazioni di produttori – Associazioni di organizzazioni di produttori – Compiti di tali organizzazioni e associazioni – Pratica di fissazione di prezzi minimi di vendita – Pratica di concertazione sui quantitativi immessi sul mercato – Pratica di scambi di informazioni strategiche – Mercato francese dell’indivia
Causa C-671/15
46) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
Tünkers France e Tünkers Maschinenbau GmbH contro Expert France
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Rinvio pregiudiziale – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Giudice competente – Azione giudiziaria per atti di concorrenza sleale proposta nell’ambito di una procedura di insolvenza – Azione promossa da una società con sede in un altro Stato membro, contro il cessionario di un ramo di attività della società sottoposta alla procedura di insolvenza – Azione estranea alla procedura di insolvenza o azione scaturente direttamente da tale procedura e ad essa strettamente connessa
Causa C-641/16
47) Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 novembre 2017
«Wind Inovation 1» EOOD contro Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» - Sofia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Scioglimento di una società che comporta la sua cancellazione dal registro dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Obbligo di liquidare l’IVA sugli attivi esistenti e di versare l’IVA liquidata allo Stato – Mantenimento o modifica della legge esistente alla data di adesione all’Unione europea – Articolo 176, secondo comma – Effetto sul diritto a detrazione – Articolo 168
Causa C-552/16
48) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
HX contro Consiglio dell'Unione europea
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure restrittive adottate nei confronti di una persona che figura nell’allegato di una decisione – Proroga della validità di tale decisione nel corso del procedimento pendente dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Domanda di adattamento del ricorso formulata in udienza e non con atto scritto separato – Articolo 86 del regolamento di procedura del Tribunale – Versione in lingua bulgara – Annullamento da parte del Tribunale della decisione recante iscrizione dell’interessato nell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive – Scadenza della decisione di proroga – Persistenza dell’oggetto della domanda di adattamento del ricorso
Causa C-423/16 P
49) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017
Teodor Ispas e Anduţa Ispas contro Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Rinvio pregiudiziale – Principi generali del diritto dell’Unione – Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa – Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario – Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione
Causa C-298/16
50) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017
Commissione europea contro Dimos Zagoriou
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Efeteio Athinon
Rinvio pregiudiziale – Decisione della Commissione europea relativa alla restituzione di somme versate che costituisce titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE – Esecuzione forzata – Provvedimenti di esecuzione – Determinazione del giudice nazionale competente in materia di contenzioso relativo all’esecuzione – Determinazione della persona sulla quale grava l’obbligo pecuniario – Condizioni di applicazione delle modalità processuali nazionali – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività
Causa C-217/16
51) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 novembre 2017
SolarWorld AG contro Consiglio dell'Unione europea
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 – Articolo 3 – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio antidumping definitivo – Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato – Separabilità
Causa C-204/16 P
52) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2017
Valsts ieņēmumu dienests contro «LS Customs Services», SIA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Merci non comunitarie – Regime doganale di transito comunitario esterno – Sottrazione al controllo doganale di merci soggette a dazi all’importazione – Determinazione del valore in dogana – Articolo 29, paragrafo 1 – Condizioni di applicazione del metodo del valore di transazione – Articoli 30 e 31 – Scelta del metodo di determinazione del valore in dogana – Obbligo delle autorità doganali di motivare il metodo scelto
Causa C-46/16
53) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
Viasat Broadcasting UK Ltd contro TV2/Danmark A/S
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali” – Sentenza Altmark
Causa C-657/15 P
54) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
TV2/Danmark A/S contro Commissione europea
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali” – Sentenza Altmark
Causa C-649/15 P
55) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2017
CTL Logistics GmbH contro DB Netz AG
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2001/14/CE – Diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Imposizione dei diritti di utilizzo – Organismo nazionale di controllo che garantisce la conformità dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura a tale direttiva – Contratto di utilizzo di un’infrastruttura concluso tra un gestore dell’infrastruttura ferroviaria e un’impresa ferroviaria – Principio di non discriminazione – Rimborso dei diritti senza intervento di tale organismo e al di fuori delle procedure di ricorso che implicano la partecipazione di quest’ultimo – Normativa nazionale che consente al giudice civile di stabilire un importo equo in caso di diritti contrari all’equità
Causa C-489/15
56) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2017
María Begoña Espadas Recio contro Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro UNICE, CEEP e CES sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale – Prestazioni di disoccupazione – Normativa nazionale che esclude i periodi di contribuzione dei giorni non lavorati ai fini della determinazione della durata della prestazione
Causa C-98/15
<a href="http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=196500&pageIndex=0&doclang=it&mode=lst&dir=&occ=first&am
