CGUE - ottobre-dicembre 2019 - parte II
53) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
Profi Credit Polska S.A. contro Bogumiła Włostowska e a. e Profi Credit Polska S.A. contro OH
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie e dal Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Contratti di credito al consumo – Liceità della garanzia del credito derivante da tale contratto mediante un pagherò cambiario emesso in bianco – Domanda di pagamento del debito cambiario – Portata del potere del giudice
Cause riunite C-419/18 e C-483/18
54) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
Gennaro Cafaro contro DQ
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Allegato I, punto FCL.065 – Ambito di applicazione ratione temporis – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Discriminazione fondata sull’età – Articolo 2, paragrafo 5 – Articolo 4, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede la cessazione automatica del rapporto di lavoro all’età di 60 anni – Piloti di aeromobili – Tutela della sicurezza nazionale
Causa C-396/18
55) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 novembre 2019
Eni SpA contro Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell’Economia e delle Finanze e Shell Italia E & P SpA contre Ministero dello Sviluppo Economico e a.
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/22/CE – Energia – Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi – Canoni – Metodi di calcolo – Indici QE e Pfor – Carattere discriminatorio
Cause riunite C-364/18 e C-365/18
56) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
Alain Flausch e a. contro Ypourgos Perivallontos kai Energeias e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Partecipazione del pubblico al processo decisionale e accesso alla giustizia – Dies a quo dei termini di ricorso
Causa C-280/18
57) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
Adriano Guaitoli e a. contro easyJet Airline Co. Ltd
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Autorità giurisdizionale competente in materia contrattuale – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5, 7, 9 e 12 – Convenzione di Montreal – Competenza – Articoli 19 e 33 – Domanda di compensazione e di risarcimento del danno derivante dalla cancellazione e dal ritardo di voli
Causa C-213/18
58) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019
Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) e a. contro Administración General del Estado
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Rinvio pregiudiziale – Principio “chi inquina paga” – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Recupero dei costi relativi ai servizi idrici – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuto di Stato – Canone per l’utilizzo delle acque interne ai fini della produzione di energia elettrica – Canone dovuto unicamente dai produttori di energia idroelettrica operanti nei bacini idrografici intercomunitari
Cause riunite C-105/18 – C-113/18
59) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019
Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) e a. contro Administración General del Estado e a.
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Rinvio pregiudiziale – Principio “chi inquina paga” – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Principio di non discriminazione – Finanziamento del deficit tariffario – Imposta alle quali sono assoggettate solo le imprese che utilizzano l’energia nucleare per produrre elettricità
Cause riunite C-80/18 – C-83/18
60) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019
SC Petrotel-Lukoil SA contro Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 21, paragrafo 3 – Assenza di fatto generatore d’imposta – Consumo di prodotti energetici all’interno di uno stabilimento che produce tali prodotti – Articolo 2, paragrafo 3 – Obbligo di ottenere la classificazione dei prodotti energetici ai fini della determinazione dell’accisa – Aliquota d’imposta applicabile ai suddetti prodotti – Principio di proporzionalità
Causa C-68/18
61) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 novembre 2019
Commissione europea contro Repubblica di Polonia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici dei tribunali ordinari polacchi – Possibilità di continuare a esercitare le funzioni di giudice al di là dell’età ex novo fissata previa autorizzazione del Ministro della Giustizia – Articolo 157 TFUE – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 5, lettera a), e articolo 9, paragrafo 1, lettera f) – Divieto di discriminazioni fondate sul sesso in materia di retribuzione, occupazione e impiego – Introduzione di limiti di età per il pensionamento differenti per le donne e per gli uomini che esercitano le funzioni di giudice dei tribunali ordinari polacchi e del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) nonché quelle di magistrato del pubblico ministero polacco
Causa C-192/18
62) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 novembre 2019
Impugnazione – Ricevibilità – Rappresentanza di una parte dinanzi alla Corte – Mandato conferito all’avvocato – Revoca del mandato da parte del liquidatore della società ricorrente – Prosecuzione della causa da parte dell’organo direttivo della società ricorrente – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio – Ricorso di annullamento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ricevibilità – Incidenza diretta nei confronti degli azionisti della società a cui è stata revocata l’autorizzazione
Cause riunite C-663/17 P, C-665/17 P e C-669/17 P
63) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 ottobre 2019
Commissione europea contro Regno dei Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Associazione dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) all’Unione europea – Decisione 91/482/CEE – Decisione 2001/822/CE – Ammissione all’importazione nell’Unione in esenzione da dazi doganali dei prodotti originari dei PTOM – Certificato di circolazione delle merci EUR. 1 – Rilascio irregolare di certificati da parte delle autorità di un PTOM – Dazi doganali non riscossi dagli Stati membri d’importazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Responsabilità dello Stato membro che intrattiene relazioni particolari con i PTOM interessati – Obbligo di compensare la perdita di risorse proprie dell’Unione causata dal rilascio irregolare di certificati EUR. 1 – Importazioni di latte in polvere e di riso provenienti da Curaçao, nonché di semola e semolino da Aruba
Causa C-395/17
64) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 ottobre 2019
Commissione europea contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Associazione dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) all’Unione europea – Decisione 91/482/CEE – Articolo 101, paragrafo 2 – Ammissione all’importazione nell’Unione in esenzione da dazi doganali dei prodotti non originari degli PTOM che si trovano in libera pratica in uno PTOM e sono riesportati tal quali verso l’Unione – Certificati di esportazione EXP – Rilascio irregolare di certificati da parte delle autorità di uno PTOM – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Responsabilità dello Stato membro che intrattiene relazioni particolari con lo PTOM interessato – Obbligo di compensare la perdita di risorse proprie dell’Unione causata dal rilascio irregolare di certificati di esportazione EXP – Importazioni di alluminio da Anguilla
Causa C-391/17
65) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 ottobre 2019
BU contro État belge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Normativa nazionale – Esenzione d’imposta per le indennità riconosciute alle persone con disabilità – Indennità percepite in un altro Stato membro – Esclusione – Differenza di trattamento
Causa C-35/19
66) Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 ottobre 2019
Commissione europea contro Repubblica francese
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite per il biossido di azoto (NO2) in alcune zone ed in alcuni agglomerati francesi – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Causa C-636/18
67) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2019
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato contro Regione autonoma della Sardegna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Trasporto per ferrovia – Contratti di servizio pubblico – Aggiudicazione diretta – Obbligo di previa pubblicazione di un avviso riguardante l’aggiudicazione diretta – Portata
Causa C-515/18
68) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2019
Prato Nevoso Termo Energy Srl contro Provincia di Cuneo e ARPA Piemonte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE – Rifiuti – Oli vegetali esausti sottoposti a trattamento chimico – Articolo 6, paragrafi 1 e 4 – Cessazione della qualifica di rifiuto – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 13 – Procedure nazionali di autorizzazione, certificazione e concessione di licenze applicabili agli impianti per la produzione di elettricità, di calore o di freddo a partire da fonti energetiche rinnovabili – Utilizzo di bioliquido come fonte di alimentazione di una centrale di produzione di energia elettrica
Causa C-212/18
69) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2019
Procedimento penale a carico di Ivan Gavanozov
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lSpetsializiran nakazatelen sad
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Articolo 5, paragrafo 1 – Modulo figurante nell’allegato A – Sezione J – Assenza di mezzi di impugnazione nello Stato membro di emissione
Causa C-324/17
70) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 ottobre 2019
Unitel Sp. z o.o. w Warszawie contro Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 146 – Esenzioni all’esportazione – Nozione di “cessione di beni” – Articolo 131 – Condizioni stabilite dagli Stati membri – Principio di proporzionalità – Principio della neutralità fiscale – Prove – Frode – Prassi di uno Stato membro consistente nel negare il diritto all’esenzione qualora l’acquirente dei beni esportati non sia identificato
Causa C-653/18
71) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 ottobre 2019
Ministère public e Ministre des Finances du Royaume de Belgique contro QC e Comida paralela 12
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articoli 8 e 38 – Debitore dell’accisa a seguito dell’introduzione irregolare di prodotti nel territorio di uno Stato membro – Nozione – Società civilmente responsabile per i fatti compiuti dal proprio amministratore
Causa C-579/18
72) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 ottobre 2019
Caseificio Cirigliana Srl e a. contro Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 4, lettera c), e articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Concorrenza leale – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obbligo di separare gli spazi di produzione della “Mozzarella di Bufala Campana DOP”
Causa C-569/18
73) Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 ottobre 2019
Argenta Spaarbank NV contro Belgische Staat
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Deduzione per capitale di rischio – Riduzione dell’importo deducibile da parte delle società aventi stabili organizzazioni in un altro Stato membro e che producono redditi esenti in forza di convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Trattamento sfavorevole – Insussistenza
Causa C-459/18
74) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2019
Südzucker AG contro Hauptzollamt Karlsruhe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 967/2006 – Articolo 3, paragrafo 2 – Zucchero – Prelievo di eccedenza – Termine di comunicazione del prelievo complessivo da versare – Termine ultimo ai fini della rettifica a posteriori – Principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Causa C-423/18
75) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2019
Alcogroup e Alcodis contro Commissione europea
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’etanolo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisione di accertamenti – Svolgimento degli accertamenti – Riservatezza della corrispondenza tra l’avvocato e il suo cliente – Rifiuto di sospendere le misure d’indagine – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Decisione preparatoria
Causa C-403/18 P
76) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2019
Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH contro Freistaat Thüringen
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht
Rinvio pregiudiziale – Privativa per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Deroga prevista dall’articolo 14 – Regolamento (CE) n. 1768/95 – Articolo 11, paragrafi 1 e 2 – Richieste d’informazioni – Informazioni fornite dagli organismi ufficiali – Richiesta d’informazioni sull’impiego effettivo di materiale di particolari specie o varietà – Contenuto della richiesta
Causa C-239/18
78) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2019
«Elektrorazpredelenie Yug» EAD contro Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/72/CE – Mercato interno dell’energia elettrica – Articolo 2, punti da 3 a 6 – Nozioni di sistema di trasmissione di energia elettrica e di sistema di distribuzione di energia elettrica – Criteri distintivi – Livello di tensione – Proprietà delle installazioni – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Gestore del sistema di trasmissione indipendente – Articoli 24 e 26 – Gestore del sistema di distribuzione – Articolo 32, paragrafo 1 – Libero accesso dei terzi – Accesso all’energia elettrica a media tensione – Punti di interconnessione tra i sistemi di trasmissione e i sistemi di distribuzione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Causa C-31/18
79) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2019
Paulo Nascimento Consulting - Mediação Imobiliária Lda contro Autoridade Tributária e Aduaneira
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettere b) e d) – Operazioni relative alla concessione, alla negoziazione nonché alla gestione di crediti – Operazioni relative ai crediti, ad eccezione del recupero di crediti – Cessione a titolo oneroso, in favore di un terzo, di una posizione processuale nell’ambito di un procedimento esecutivo per la riscossione forzata di un credito accertato con decisione del giudice
Causa C-692/17
80) Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 ottobre 2019
SD contro Agrárminiszter
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Settore dell’apicoltura – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Regolamento delegato (UE) 2015/1366 – Domanda di aiuto – Presupposti – Numero minimo di colonie di api – Determinazione con effetto retroattivo – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento
Causa C-490/18
81) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 ottobre 2019
UPM France contro Premier ministre e Ministre de l'Action et des Comptes publics
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 5, terzo comma – Esenzione dei piccoli produttori di elettricità, subordinata alla tassazione dell’elettricità prodotta – Assenza, durante un periodo transitorio autorizzato, di un’imposta interna sul consumo finale di elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Obbligo di esenzione dei prodotti energetici e dell’elettricità utilizzati per produrre elettricità
Causa C-270/18
82) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 ottobre 2019
Glencore Agriculture Hungary Kft. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto a detrazione dell’IVA – Diniego – Frode – Assunzione delle prove – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Accesso al fascicolo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sindacato giurisdizionale effettivo – Principio della parità delle armi – Principio del contraddittorio – Normativa o prassi nazionale secondo la quale, nel verificare il diritto fatto valere da un soggetto passivo alla detrazione dell’IVA, l’amministrazione finanziaria è vincolata dalle constatazioni di fatto e dalle qualificazioni giuridiche da essa effettuate nell’ambito di procedimenti amministrativi connessi in cui tale soggetto passivo non era parte
Causa C-189/18
83) Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 ottobre 2019
Michael Winterhoff contro Finanzamt Ulm e Jochen Eisenbeis contro Bundeszentralamt für Steuern
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera a) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Servizi pubblici postali – Direttiva 97/67/CE – Fornitore del servizio postale universale – Operatore privato che fornisce un servizio di notifica formale di atti promananti da organi giurisdizionali o da autorità amministrative
Cause riunite C-4/18 e C-5/18
84) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 ottobre 2019
Dumitru-Tudor Dorobantu
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto di esecuzione – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Valutazione da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Criteri
Causa C-128/18
85) Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 ottobre 2019
NJ contro Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “mandato d’arresto europeo” – Requisiti minimi di validità – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro – Status – Esistenza di un vincolo di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo – Potere del Ministro della giustizia di impartire istruzioni individuali – Convalida del mandato d’arresto europeo da parte di un tribunale prima della sua trasmissione
Causa C-489/19 PPU
86) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 ottobre 2019
C GmbH & Co. KG e C-eG contro Finanzamt Z
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a) – Base imponibile – Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Articolo 11, paragrafo 1, e articolo 15 – Organizzazione di produttori agricoli che ha costituito un fondo di esercizio – Cessioni effettuate dall’organizzazione di produttori ai propri membri in cambio di pagamenti che non coprono la totalità del prezzo d’acquisto – Finanziamento supplementare versato dal fondo di esercizio
Cause riunite C-573/18 e C-574/18
87) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 ottobre 2019
Safeway Ltd contro Andrew Richard Newton e Safeway Pension Trustees Ltd
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 119 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, articolo 141 CE) – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di retribuzione – Regime pensionistico professionale privato – Età normale di pensionamento differenziata secondo il sesso – Data di adozione delle misure che ripristinano la parità di trattamento – Uniformizzazione retroattiva di tale età al livello di quella delle persone precedentemente svantaggiate
Causa C-171/18
88) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 ottobre 2019
Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale SCRL contro Institut des Comptes nationaux (ICN)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Settore delle amministrazioni pubbliche – Istituzione finanziaria captive – Nozione – Società che offre alle famiglie a reddito medio o basso mutui ipotecari sotto il controllo di un’amministrazione pubblica
Causa C-632/18
89) Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 ottobre 2019
Landwirtschaftskammer Niedersachsen contro Reinhard Westphal
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Protezione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione – Regolamenti (CEE) n. 3887/92 e (CE) n. 2419/2001 – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari – Ripetizione dell’indebito – Applicazione della norma sulla prescrizione più favorevole
Causa C-378/18
90) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
Valsts ieņēmumu dienests contro «Altic» SIA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Augstākā tiesa
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Acquisto di alimenti – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Diniego di detrazione – Fornitore eventualmente fittizio – Frode all’IVA – Requisiti relativi alla conoscenza da parte dell’acquirente – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Obblighi di rintracciabilità degli alimenti e di individuazione del fornitore – Regolamenti (CE) nn. 852/2004 e (CE) 882/2004 – Obblighi di registrazione degli operatori del settore alimentare – Incidenza sul diritto alla detrazione dell’IVA
Causa C-329/18
91) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
X contro Belgische Staat
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Condizioni per acquisire lo status di soggiornante di lungo periodo – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Risorse stabili, regolari e sufficienti
Causa C-302/18
92) Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2019
Causa promossa da Kauno miesto savivaldybė e Kauno miesto savivaldybės administracija
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 1 – Applicazione nel tempo – Libertà degli Stati membri riguardo alla scelta della modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Appalti pubblici oggetto di un affidamento detto “in house” – Operazione interna – Sovrapposizione di un appalto pubblico e di un’operazione interna
Causa C-285/18
93) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
Minoo Schuch-Ghannadan contro Medizinische Universität Wien
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Arbeits- und Sozialgericht Wien
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Trattamento meno favorevole dei lavoratori a tempo parziale rispetto ai lavoratori a tempo pieno quanto alle loro condizioni di impiego – Divieto – Normativa nazionale che fissa una durata massima dei rapporti di lavoro a tempo determinato più lunga per i lavoratori a tempo parziale che per i lavoratori a tempo pieno – Principio del “pro rata temporis” – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di impiego e di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di «discriminazione indiretta» fondata sul sesso – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di occupazione e di lavoro – Articolo 19 – Onere della prova
Causa C-274/18
94) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019
Verein für Konsumenteninformation contro TVP Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft für Publikumsfonds mbH & Co KG
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Esclusione del diritto delle società dall’ambito di applicazione della Convenzione di Roma e del regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Contratto fiduciario stipulato tra un professionista e un consumatore, avente l’unico obiettivo di gestire una partecipazione in una società in accomandita
Causa C-272/18
95) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
Kamil Dziubak e Justyna Dziubak contro Raiffeisen Bank International AG
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi con i consumatori – Clausole abusive – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausola relativa alla determinazione del tasso di cambio tra le valute – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Possibilità per il giudice di porre rimedio alle clausole abusive ricorrendo a clausole generali del diritto civile – Valutazione dell’interesse del consumatore – Sussistenza del contratto senza clausole abusive
Causa C-260/18
96) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019
Causa promossa da Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e altri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Obiettivo di riduzione dell’inquinamento – Acque interessate dall’inquinamento – Contenuto massimo di nitrati di 50 mg/l – Programmi d’azione adottati dagli Stati membri – Diritti dei singoli ad ottenere modifiche di tali programmi – Legittimazione attiva dinanzi alle autorità e ai giudici nazionali
Causa C-197/18
97) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid contro A e altri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 2/76 – Articolo 7 – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausole di “standstill” – Nuova restrizione – Rilevamento, registrazione e conservazione di dati biometrici di cittadini turchi in un archivio centrale – Ragioni imperative di interesse generale – Obiettivo di prevenire e contrastare la frode in materia di identità e di documenti – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione di dati personali – Proporzionalità
Causa C-70/18
98) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
Eva Glawischnig-Piesczek contro Facebook Ireland Limited
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Società dell’informazione – Libera circolazione dei servizi – Direttiva 2000/31/CE – Responsabilità dei prestatori intermedi – Articolo 14, paragrafi 1 e 3 – Prestatore di servizi di hosting – Possibilità di esigere dal prestatore di porre fine ad una violazione o di impedire una violazione – Articolo 18, paragrafo 1 – Limiti personale, sostanziale e territoriale alla portata di un’ingiunzione – Articolo 15, paragrafo 1 – Insussistenza di un obbligo generale in materia di sorveglianza
99) Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
Gyula Kiss contro CIB Bank Zrt e altri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Clausole che impongono il pagamento di costi per servizi non specificati
Causa C-621/17
100) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 ottobre 2019
Crédit Mutuel Arkéa contro Banca centrale europea
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Articolo 127, paragrafo 6, TFUE – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera g) – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi su base consolidata – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Articolo 2, punto 21, lettera c) – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 10 – Gruppo vigilato – Enti affiliati permanentemente ad un organismo centrale
Cause riunite C-152/18 P e C-153/18 P
101) Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 ottobre 2019
Ermira Bajratari contro Secretary of State for the Home Department
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal in Northern Ireland
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno di un cittadino di uno Stato terzo ascendente diretto di cittadini dell’Unione minorenni – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Condizione della disponibilità di risorse sufficienti – Risorse economiche costituite da redditi provenienti da un’attività lavorativa esercitata senza titolo di soggiorno e permesso di lavoro
Causa C-93/18
102) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° ottobre 2019
Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV contro Planet49 GmbH
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Direttiva 2002/58/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Cookie – Nozione di consenso dell’interessato – Dichiarazione di consenso mediante una casella di spunta preselezionata
Causa C-673/17
103) Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° ottobre 2019
Procedimento penale a carico di Mathieu Blaise e altri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal correctionnel de Foix
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Validità – Principio di precauzione – Definizione della nozione di “sostanza attiva” – Cumulo di sostanze attive – Affidabilità della procedura di valutazione – Accesso del pubblico al fascicolo – Test relativi alla tossicità a lungo termine – Pesticidi – Glifosato
Causa C-616/17
